我们爬上她的阁搂，她煮了一壶咖啡，我坐下来，将咖啡放在面前，等我把话讲完再去喝时，咖啡已凉。我向她介绍了这几天的情况，谈到金的毛皮茄克，谈到一群醉酒的小伙子和他们扔碎的酒瓶，谈到昆斯区之行和在那里看到的一切。我还告诉她今天下午我是怎样度过的坐地铁钻过哈德逊河，在长岛城转了一圈，返回来到“蓝色小簿饼”的东村，敲门拜访那里的房客，然后穿过长岛到克里斯托弗大街和西街上的同性恋酒吧调查。完后天已很晚，无法再与乔德尔金取得联系，了解科字鉴定的结果。

“是同一个凶手，”我对简说，“用的也是同样的凶器。他是高个儿，不是左撇子，相当有力气。他的砍刀一直磨得异常锋利，或者是别的什么刀。”

与阿肯色州的电话查证一无所获。史密斯堡的住址是假的，这已在预料之中，汽车牌照属于费耶特维尔市一名护士学校女教师的橘红色大众牌汽车。

“而且，她只在星期天才用。”简说。

“差不多。阿肯色的地点全是他伪造的，正如他上一次伪造的印第安纳州韦恩堡一样。但牌照是真的，或几乎是真的，有人想到去查对被窃车辆清单，结果发现一辆海军蓝色的英帕拉牌轿车在杰克逊高地的大街上丢失，时间就在小簿饼被杀前两个小时。它的牌号与凶手登记的牌号基本相同，只有两个数字做了改变，而且牌照不属于阿肯色州，就是纽约市的。

“这辆年与汽车旅馆经理描述的比较吻合，差不了多少，而且与小簿饼被叫上车时在一边游荡的几个妓女的回忆也很一致。她们说那辆汽车在她们身边转悠了好大一会儿，车里的公子哥才决定把小簿饼接上车。

“这辆车目前还没有找到，但就是找到，开车的也不一定是他了。要想找到一辆被人偷走后丢弃的车，那不是一时半会儿的事。有时，小偷把汽车扔进禁止停车区内，警察的拖车将其拖入认领场。估计凶手没有这样做，因为警方有人专门对着被窃汽车清单在那里查找，但也说不定会有漏掉的。这无所谓，即使能找到，结果也会发现凶手在他干掉小簿饼后二十分钟已弃车而走，并在走前消除了所有指纹。”

“马特，你能不能放手不再管它？”

“你指整个案子？”

她点头，“从现在开始不都是警察的事了吗？筛选证据，做进一步详细调查。”

“我想是的。”