如果是法国之旅对她来说是一场梦境,那么英国之行就是她的初醒。踏上飞机的那一刻,她没有半点犹豫,没有曾经的依依不舍,更没有曾经的五步三回头。
她很喜欢一句话:平生不会相思,才会相思,便害相思。
意思是生下来以后还不会相思,才刚刚懂了什么是相思,却深受着相思之苦.
在这条路上,她已经倒退了一步,剩下的九十九步,她只能留给时间,让它渐渐淡化,渐渐遗忘。
她刚到指定座位的时候,突然撞见了熟悉的身影,何栀有些惊讶,但也并没有表现得特别明显。
江一言正在与旁边的外国人闲聊,一张笑脸显得格外耀眼,眼睛弯弯的,就像一弯轮月。
自从江一言回到公司后,不知是有意还是无意,总是想要向他人证明她江一言无论是情场还是职场,都比何栀好一千倍一万倍。
何栀坐到张姐隔壁的位置,默不作声。
江一言也没有理会她,继续笑着跟旁边的男人交谈。
原本以为这次的翻译工作只有她和张姐两个人,没想到江一言也跟了过去,何栀虽然不太愉悦,但是工作毕竟是工作,人家老板安排的她也不能多说什么。
张姐出声安慰她:“你放心,她只是过来学习的,这么重要的工作,她上场还太嫩了。”
何栀听到这番话,看了张姐一眼,有着哑然。
“你上次在美国的翻译工作完成得很好,领导很看好你,这次要好好表现。”
“我会的。”何栀点头,“谢谢张姐。”
在翻译员这条路上,张姐就是她的指路人,一直让她不断学习,不断进步,不断成长。现如今她拥有这样的成就,离不开张姐的悉心栽培。
张姐听后,欣慰地点了点头。
到了酒店之后,何栀就开始忙于工作了,准备好明天的翻译文件后,才从房间出来。
这次的翻译工作难度系数大,所以准备工作也做了很久,这对何栀而言,即是机遇也是挑战,尤其自己的搭档还是江一言,不说他们之间毫无默契可言,就拿她们的关系来说,也会对这次的工作有所影响。
何栀出门的时候,刚好撞见住在对门的江一言,她似乎是刚从外面回来,刚好准备要进门,见到何栀时,她脸上洋溢着得意的笑容。
“何栀,这次我会证明我的能力比你好一千倍一万倍的。”
“真正有能力的人是不需要口头证明的。”何栀冷冷瞟了她一眼,临走前又扔下一句:“这次的工作我们是搭档,不是竞争关系,希望你能分清楚,好好将这次的工作准备好,暂时放下对我的偏见,
不然你会后悔的。”
何栀就是这样的人,工作是工作,恩怨是恩怨,两者分得清清楚楚,从来不会让恩怨干扰到工作。
邹雅卉曾经还调笑过她:“幸好宋平生没吃你们行业那碗饭,不然你一跟他耍起嘴皮子起来,长得多帅脾气多好都没用了。”
何栀汗颜,直接回了一句:“我是翻译,又不是律师,哪有你说的那么厉害。”
她从来都没有想过宋平生干别的行业是什么样子的,因为他就像是天生的建筑师一样,天赋异禀。但是以宋平生的聪明才智,想来什么工作都应该很适合他。
何栀说完,没有理会江一言的眼神,直接下了楼,她在餐厅解决了吃饭问题,又开始在街头游荡。
这个的工作安排地点是酒会,张姐过来谈海外的长期合作项目,让何栀和江一言在身后陪同,张姐精通法语,这次的客户是几名法国商人和两名英国人,所以跟英国人沟通的重任就落到何栀头上。
何栀开始跟两名英国人沟通,江一言在一旁站着,有意无意地插着话,等何栀介绍到公司的管理人员时,江一言像是等到机会似的,将主导权掌握在手上,开始跟他们交谈起来。
等她说到executives这个单词时,明显将重音落在"u"上,听起来像"execute",可她并没有注意到,反而越讲越激动。
两个英国人一听,微微皱起眉头,似乎有些不悦。
何栀连忙打断她,抢在她前面,把发音矫正过来,重新介绍了一遍,等介绍完后,又继续对他们说:“Iyouhaveanyquestionsonthedetails,eelreetoask.(如果对某些细节有意见的话,请提出来。)”
其中一个英国人问道:“Iwouldliketoaskyouaavor?(我可以提出一个要求吗?)
何栀点头,笑了笑,继续用英语说:“当然。”